Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Face à cette menace, et pour sauver Saori,
Seiya et ses amis doivent vaincre les Guerriers Divins
et récupérer leurs Saphirs d'Odin avant le coucher du soleil.
Seiya a vaincu Thor de Phecda.
Shiryû a vaincu Fenrir d'Alioth.
Et Hyôga a finalement vaincu Hagen de Merak.
Il reste quatre Guerriers Divins.
La bataille que mènent Seiya et ses amis est encore loin d'être terminée.
La lyre qui sème le doute !
Le prélude à la mort tente Shun
Hagen...
Kiki...
Occupe-toi de Freyja.
Hyôga, ça ira ?
Oui... B-Bien sûr.
Hyôga, courage !
Le Cosmos de Hagen a disparu !
Impossible !
Thor, Fenrir, et maintenant Hagen !
Siegfried ! C'est...
Cependant, les Chevaliers ne sont pas indemnes.
Le Dragon est tombé, Pégase et Cygnus sont grièvement blessés.
Ils ne pourront jamais atteindre le palais Walhalla.
Certes...
Et Athéna poursuit sa vaine tentative.
Vouloir arrêter la fonte des glaces la mènera à la mort.
Hilda, tu n'as rien à craindre.
L'Anneau des Nibelungen dont je t'ai fait don a le pouvoir
de te conduire vers la victoire.
La mort d'Athéna est assurée.
Mes blessures sont graves.
Pas étonnant...
J'ai reçu tellement de coups.
Mais je ne dois pas rester planté là.
Nous devons vite vaincre les Guerriers Divins
et récupérer les sept Saphirs d'Odin.
Nous aurons alors l'Épée de Balmung,
qui libérera Hilda du maléfice de l'Anneau des Nibelungen.
Et nous sauverons aussi Saori !
Seiya, fais vite !
M-Merde !
J'ai failli y passer...
C'est vrai...
Si Mû n'avait pas réparé une nouvelle fois l'Armure de Pégase,
mon corps serait dans un état lamentable.
Mû...
Et les autres Chevaliers d'Or...
Prêts ? Alors...
Aiolia !
Q-Que faites-vous ?
Shiryû, tu dois te souvenir...
La façon dont tu as fait revivre l'Armure de Seiya...
Mais l'Armure de Seiya était... Nos Armures seraient mortes !?
Oui... Les Armures ne sont pas de simples protections,
ce sont des entités vivantes.
Pour leur redonner la vie, il n'y a qu'un seul moyen...
Il faut verser presque la moitié de son sang !
Mais si un homme perd plus du tiers de son sang, c'est la mort assurée.
Vous allez risquer vos vies pour ressusciter nos Armures ?
Ça va de soi.
Vous avez prouvé que vous pouviez mourir pour sauver Athéna.
Vous avez été plus dignes que n'importe quel Chevalier d'Or.
C'est peu, mais c'est le moins que l'on puisse faire pour vous.
Aiolia !
Nous devons le reconnaître, c'est vous, les véritables Chevaliers protecteurs d'Athéna.
Bien dit.
Ce sont nos nouvelles Armures ?
C-C'est...!
Elles sont à nouveau pleines de vie !
Fabuleux !
Mû...
Les amis !
Vous avez ressuscité nos Armures.
Les Chevaliers d'Or ont donné leur sang, non, il ont donné leur vie !
Alors... Alors...!
Comment pourrais-je abandonner ici ?
Étrange, je ne ressens plus le Cosmos de Shiryû...
Et ce n'est pas tout... Les Cosmos de Seiya et de Hyôga sont très faibles.
Ils ont dû se blesser au combat.
La bataille des douze temples est à peine terminée...
Durant cette bataille, nous avons fait tout notre possible pour sauver Athéna.
Et j'ai de la chance d'être encore en vie.
Pourtant... Tant de sang a dû couler pour obtenir la victoire !
Shura...
Camus...
Aphrodite...
Saga...
Ils ont tous perdu la vie !
Tant de sang a été versé, tant de sacrifices...
...pour vaincre le Mal.
Bien sûr, tout ça était nécessaire, mais... Mais...
Combien de temps faudra-t-il encore se battre ?
Andromède est le seul à être indemne.
Toutefois, Andromède ne tiendra pas bien longtemps face à Mime.
J'entends d'ici le requiem joué par Mime, sa marche funèbre...
Quelle ravissante mélodie...
Ravissante, et pourtant si triste.
Il y a quelqu'un ici ?
Pourtant mes chaînes sont immobiles.
Tu sembles apprécier ma mélodie...
Andromède...
Tu es...?
L'étoile Êta, Mime de Benetnash.
Et cette mélodie est ton requiem.
Comme un prélude à ta mort...
Mime de Benetnash ?
Je sais ce que tu penses au fond de toi.
Tu es un homme qui déteste se battre.
Mais retiens bien mon conseil :
laisse de côté cette gentillesse ou elle causera ta perte.
Désolé de te décevoir, mais je dois sauver Athéna et protéger le monde du Mal.
C'est pour ça que je ne mourrai pas.
Et si tu veux m'en empêcher...
Je te combattrai !
Bien... Attaque-moi, alors.
NEBULA CHAIN
Ma chaîne s'est arrêtée !
Quelque chose la retient.
C-C'est...
Que...!?
Quoi ?
Bon sang... C'est incompréhensible !
Tu n'as pas saisi, Andromède ?
Ta chaîne peut ressentir l'hostilité de tes ennemis et devenir une arme redoutable.
Mais elle ne peut rien face à des adversaires dénués de haine.
Comme moi, Mime...
Il a raison, il ne dégage aucune hostilité.
Je ne sens que mélancolie dans son Cosmos.
Tu ne pourras jamais me vaincre.
Tes chaînes ne font que refléter ton propre dégoût du combat.
Ce combat est donc inutile.
Allez, laisse-toi mourir paisiblement.
Des coups à la vitesse de la lumière ! Ils vont être difficiles à esquiver...
Je risque de perdre !
Protège-moi, Chaîne Circulaire !
ROLLING DEFENSE
Ma Chaîne Circulaire constitue une défense impénétrable, même pour tes attaques !
Aucune défense n'est impénétrable pour mes attaques !
Quoi ?
Bon sang...!
Tu ne comprends donc pas, Andromède ?
Mime, tu as dit vrai, je n'aime pas me battre !
Mais comme pendant la bataille des douze temples, j'y suis obligé !
Pour être honnête, je n'éprouve aucune haine envers toi.
Car je sais que nous sommes pareils, nous sommes de ceux qui détestent la violence !
Mais je n'ai pas le temps d'hésiter !
Donc si tu tentes de m'arrêter, je n'hésiterai pas à me battre !
NEBULA CHAIN
C'est...!
Ta chaîne ne pourra jamais me trouver.
Crois-tu vraiment pouvoir vaincre tes ennemis sans les haïr ?
Quelle naïveté, surtout quand on voit la différence de pouvoir qui nous sépare.
Tais-toi ! Je finirai par te toucher !
Va, ma chaîne !
NEBULA CHAIN
Je t'ai eu !
Je te le répète, tu ne pourras pas me vaincre.
Q-Quoi ?
Pourquoi continuer à te battre ?
Pourquoi, Andromède ?
Je te l'ai dit, je dois sauver Athéna et protéger le monde.
Tu crois vraiment pouvoir protéger le monde ?
Non...
Crois-tu vraiment que ce monde vaille la peine d'être protégé ?
Penses-tu vraiment pouvoir purifier ce monde en combattant le Mal qui l'habite ?
Réponds-moi.
Cet homme...
Il est si différent... Différent de tous ceux que j'ai combattus.
Il lit en moi comme dans un livre...
Durant la bataille des douze temples,
tu as blessé tes adversaires et tu as toi-même été blessé.
Et qu'as-tu gagné dans tout ça ?
Une bataille supplémentaire...
Pas vrai ?
Je ne peux le nier...
Combien de combats,
et combien de personnes ai-je dû blesser durant ces batailles ?
Tout ça au nom de notre Justice, que nous croyons être bonne...
Mais en réalité, je n'ai cessé de blesser les autres, et de même pour mes compagnons.
Seiya... Saori... Dites-moi !
Est-ce que Mime a raison ?
Malgré tout notre courage, notre idéal est-il utopique ?
Notre avenir n'est-il qu'une succession de batailles ? Réponds-moi, Seiya !
Saori !
Shiryû !
Hyôga !
Pourquoi ?
Pourquoi personne ne répond ?
Cette bataille... que nous menons...
Andromède, la seule façon de mettre un terme à ce combat...
C'est de succomber à la mort...
Shun... Il n'y a pas de réponse à ta question.
Ce Cosmos !
Grand frère !
Nous ne pouvons que croire en l'avenir, même si c'est très difficile.
Mais si nous abandonnons maintenant, que se passera-t-il ?
Nous sommes nés sur cette Terre...
Je crois que nos combats ne sont pas vains.
Mais si nous renonçons, il ne restera rien.
Allez ! Debout, Shun !
Andromède...
C'est vrai, je ne comprends pas encore...
Mais je... Je crois en mon frère.
Je crois en lui !
Mime, c'est pour cela... C'est pour cela que je te terrasserai !